之前的文章我們介紹了《史記》中與潮汕方言詞義相同的一些詞語。這一篇文章，我們介紹形容詞。

　　潮汕話謂人身體高大而笨拙為“柴戇”，也叫“大柴戇”。

　　柴，喻人似木頭般木然笨拙，自不必說。《史記 · 高祖本紀》：“ 然陵小戇，陳平可以助之。” 又《汲鄭列傳》：“ 甚矣，汲黯之戇也。” 戇，《說文· 心部》：“愚也，從心贛聲。”《集韻》去聲送韻：“戇，……愚也。” 古送切。音義皆與潮汕話相合，“柴”與“戇”合起來便是笨拙愚頑的意思。

　　無行，品行不好，也叫“喪品”。“行” 讀陽上聲[hêng6]（杏）《史記 · 淮陰侯列傳》：“（韓信）始為布衣時，貧，無行，不得推擇為吏。” 南朝 · 裴駰集解：“李奇曰：‘無善行可推舉選擇。’ ” 計有功《唐詩紀事》卷三十五：“（令狐绹）奏庭筠有才無行，卒不登第。” 詞義正與潮汕話相同。

　　無中用，特指人老實過分，幹不好工作。“中” 潮音[dêng3]（訂）。如：“伊個人老實無中用，做供銷員怎得做會成（他老實得像傻瓜，當供銷員怎麽能當好）？”

　　無中用，古書常作“不中用”。意即不堪用，不能用。《史記·外戚世家》：“武帝擇宮人不中用者斥出歸之。”《漢書.王尊傳》：“ 其不中用，趣自避退，毋久妨賢。” 東西合人意，願意使用之，也叫“中用”，或“中某某人用”， 如說：“只車中你用你就開去。”（這車你看得上就開走吧）。又“中”讀dêng3（訂），“中狀元” 的 “中” 也是。

　　無謂，毫無意義的，不必要的。如：“你好是啰做撮無謂個（你怎麼幹起這些沒意思的事情來）？”《史記 · 秦始皇本紀》：“朕聞太古有號毋謚，中古有號，死而以行為謚。如此，則子議父，臣議君也。甚無謂。” 也作“亡謂”，《漢書 · 高帝紀下》：“爵或人君，上所尊禮，久立吏前，曾不為決，甚亡謂也。”

　　湁潗，心頭有事未決，忐忑不安，如：“件事無結局，心內啰是湁湁潗潗（這件事沒結局，心裏總是忐忑不安）。”湁潗，原指水沸騰的樣子，《史記 · 司馬相如列傳》：“湁潗鼎沸。” 司馬貞索隱：“周成《雜字》云：‘湁潗，水沸之貌也。’ ”明 · 歸有光《和俞質甫夏雨效聯句體三十韻》“遇夜轉連綿，釃流更湁潗。” 《說文 · 水部》：“湁，湁潗，沸也。” 心頭有事，不平靜，有如水之滾沸，故有此引申義。

適意，合意、樂意，如：“你想著適意就來（你樂意時就來吧）。”

　　適意，在古代漢語中是兩個詞，多拆開來用。《史記 · 刺客列傳》：“於是尊荊卿為上卿，舍上舍。太子日造門下，供太牢具，異物間進，車騎美女姿荊軻所欲，以順適其意。”《晉書 · 文士傳》：“人生貴適意耳。” 適意謂滿足願望，潮汕話的 “適意” 是樂意、合意的意思，是其引申義。

　　寬，舒緩、慢，與急、快相對。如 “寬行（慢慢走）”、“寬寬來，免緊張（慢慢來，別緊張）” 等。《史記 · 匈奴列傳》：“急則人習騎射，寬則人樂無事。”《國語 · 吳語》：“ 將必寬然有伯諸侯之心焉。”韋昭註：“寬，緩也。” 潮汕方言諺語云 “寬時物緊時用”，古語之 “寬、急”相對，猶潮汕話之“寬、緊”相對也。又 “寬” 字文讀為kuang1（框）；白讀為kuan1，符合規律。

　　晏，天色不早，潮音uan3。如：“伊排眠起夗到晏晏正早起（他天天都睡到很遲才起床）。”《史記 · 酷吏列傳》：“ 湯每朝奏事，語國家用，日晏，天子忘食。”這個詞，先秦文獻就有了，如 《論語 · 子路》：“冉子退朝，子曰：‘ 何晏也？’ ”《禮記.內則》：“ 孺子早寢晏起。”《太平御覽》卷三六四劉敬叔《異苑》：“（管寧）曰：‘吾嘗一朝科頭，三晨晏起。”《警世通言. 計押番金鰻產禍》：“（周三）家起晏睡早，躲懶不動。”清·翟灝《通俗編.天文》：“日出早，雨淋腦；日出晏，曬殺雁。” 又“晏” 字文讀為ang3，音同“宴”；白讀uan3（案），寒桓韻字潮音有此文白對應規律，如：“寒幹山攔盤”等。

　　吃吃叫，“吃”音geh4（居4）時，形容人口語，結巴；音keh4時，形象笑聲。前者如：“伊兩句物呾到吃吃叫，鋸唔死雞（他幾句話講得結結巴巴，像殺雞沒殺死，雞在哼叫的聲音）。”後者如：“伊笑到吃吃叫（他呵呵直笑）。”

　　吃，古有結巴之義。《史記 · 張丞相列傳》：“昌為人吃，又盛怒。”其他文獻也常見，如《周書·鄭偉傳》：“偉性吃，少時嘗逐鹿於野，失之，遇牧豎而問焉。牧豎答之，其言亦吃。偉怒，謂其效己，遂射殺之。”唐·李商隱《驕兒》詩：“或謔張飛胡，或笑鄧艾吃。”後代也可疊言之。《聊齋誌異 · 瞳人語》：“士人忸怩，吃吃而言曰：‘此長男婦也。’”又《廣韻》入聲迄韻：“吃，語難，《漢書》曰：‘司馬相如吃而善著書。’ ”居乙切。為見母字，與geh4音合。

　　吃，也用以像笑聲。漢·伶玄《趙飛燕外傳》：“帝昏夜擁昭儀，……笑吃吃不絕。” 後代也沿用之。宋 · 范正敏《遯齋閑覽·人事》：“ 傅舍人為太學博士，忽得腸癢之疾，至其劇時，往往對眾失笑，吃吃不止。”《聊齋誌異·嬰寧》：“但聞室中吃吃，皆嬰寧笑聲。”清·紀昀《閱微草堂筆記·槐西雜誌三》：“既而滅燭就寢，滿室吃吃作笑聲。”《集韻》入聲迄韻：“吃，吃吃，笑貌；” 欺訖切，為溪母字，與潮音keh4合。

　　嚄嚄叫，大聲喊叫。“嚄”，潮音uah8（活）。如：“你免來只塊嚄嚄叫，無人聽你個（你甭在這喝七道八，沒人聽你的）。” 也讀陽上聲ua6，表示驚訝，驚嘆《史記 · 外戚世家》：“武帝下車泣曰：‘嚄！大姊，何藏之深也！’” 司馬貞索隱：“嚄，蓋驚怪之辭耳。” 也可做呼豬聲，《太平御覽》卷903 引《三輔決錄》：“馬氏兄弟五人，其居此地作客舍，養豬賣豚，故民謂之曰：‘苑中三公，鉅下二卿，五門嚄嚄，但聞豚聲。”

　　（來源：林倫倫方言茶話）

-end-