作者：林楓林 

首個獲聯合國大獎的潮汕祠堂，竟然不在潮汕！它就在馬來西亞，就在檳城。它的名字叫韓江家廟。

 

       國際潮團總會第二十屆理事會主席張乙坤大力推動潮汕祠堂文化的研究，韓江家廟自然成為朝聖首地。檳城是一個文化萬花筒。來過檳城好多次，亦到過韓江家廟好多次，這一次總算揭開盧山真面目。正是榴蓮飄香的季節，上午9時，在檳城喬治區附近一處别緻的小區，我和潮學研究會理事的錫銘兄及來自新山的培賢兄，應約來到林玉裳老師的工作室，坐在寬敞的客廳，品著來自潮汕的鳳凰單叢【鴨屎香】，聽著她娓娓道來韓江家廟的前世今生。

 

　　隨著紅頭船的飄洋過海，1855年，韓江家廟這一潮人的公祠亦隨著潮人的腳步落户檳城，據記載，建廟的材料及工匠均來自數千里外的家鄉潮州，而建築形状及内部結構，其採用的工藝都保留著潮州的傳統風格，嵌瓷、木雕、彩繪、灰塑等等。一百多年過去了，家廟也歷經滄桑，兼作其它之用，年久失修。2002年，該是重修的時候了，家廟将拆掉重建，潮州會館廣徵博引、博采衆長，初時提出的重修方案与原有的韓江家廟的風貌有很大出入。在一偶然的場合，林玉裳得悉此事，當時的她，參與喬治城區古蹟保護工作已有一定年頭，積累了一定經驗，她認爲一定要保留家廟的原有建築風格，才能凸顯其重要價值，才能讓海外潮人看到家廟時有一一種歸屬感。林玉裳根據古蹟維護的原則提出重修新方案，力排衆議，主動請纓。終於，潮州會館的董事接受了她的理念。

 

　　2003年，林玉裳老老師被委任爲韓江家廟義務修復顧問，策劃及監督修復工程，2006年，家廟因其傑出的物質及非遺的保護，而得到聯合國教科文組織亜太區文化遺產保護獎。在世上是為首例。褒獎辭稱:【建於19世紀中期的韓江家廟，是在檳城潮人社會令人贊賞的群體力量之下，恢復了它本來的光彩与風貌。韓江家廟是中國潮州建筑的典范…...通過文化及教育性活動，韓江家廟也成功恢復了它的宗教及社會活動功能，再度成為社群精神的核心】。

 

　　林老師說，在維修韓江家廟的同時，也組織了很多的活動，例如潮劇組丶潮樂組、潮州美食組等，藉此向鄉親及市民宣揚潮汕文化及中華文化。同時，於2003年8月至9月期間，由潮州會館牽頭，聯合40多家社團包括當地的中文報章，舉辦了【古月照今城】文化嘉年華，推廣各族群的文化。

 

　　正如張乙坤主席指出的，讓海外潮人更了解我们的文化，祠堂文化、族谱文化、根的文化，唤起第三四代潮人对祖籍地的感情。林老師告訴我們，韓江家廟的重修，使到不少潮州人認祖歸宗，尤其是年輕一代，均以身為潮州人的後裔為榮。一些其祖居地鄰近潮汕的海外華僑，也希望加入潮州會館或參加會館的活動。這是因爲，他們感覺到，潮州原來有這麽悠久的歷史，潮州原來有這麽精湛的工藝，潮州原來有這麽優秀的人人才。林玉裳說，她認識一些居住在檳城的老華僑，家廟修復後，他們往機埸接送賓客，必定要繞道經過家廟，自豪地向客人介紹這一景點。韓江家廟，已經成為檳城的地標，也成為海外潮人的精神支柱。

 

 

 

潮州會館義工在準備出花園儀式

 

　　林老師也談到，為了修復家廟的籌款行動，有不少令人動容的情節，就是一天一夜亦講不完。整個維修費用了120萬馬幣，大部份是來自潮人社會的支持。她透過各種方法，包括上電視節目、製作幻燈片，用以介紹新的修復理念，以獲得捐款人的認同。她深有感觸地說，捐款者不在於有沒有錢，而在於有沒有心。檳城中街是潮州人聚集最多的地方，她和潮州會館主席挨家挨户去募捐。幾乎沒有一家會拒絕。誠如教科文組織的嘉許獎表述的，家廟是在檳城潮人社會群體力量之下，恢復本來的光彩風貌。

 

　　我們邊談邊看片，三個小時過去了，就要午餐了，此時，終於可同林老師聊聊家常。我環顧整個工作室，客廳餐廳書房填满一排排的中文書，大部分内容是中國文化、建築學、尤其是潮汕文化或是海外華人的內容。我自然而然地認為她是建築學或是文史學出身的？原来，答案出人意料之外。她出生於馬來西亞，在海外接受的高等教育，但她的正規教育和她的古建修復完全無關。

 

　　林玉裳的祖輩是潮州人，她是海外出生的華人第一代。父親於少年時隨其祖父來到槟城。林玉裳出生後，就跟祖父一起生活，祖父将潮州文化原汁原味地傳承給了她，她從小就浸沉在潮州文化的大染缸：講潮州話、食潮州粥，喝工夫茶，奏潮州弦樂、唱潮劇。她向我們出示了珍藏多年的潮州【工尺谱】，那是她祖父留傳给她的，在上面有她少年時工整地填上的簡譜。【我血液流淌著的，就是潮州文化】。她考上馬來西亞的名校檳城理工大學，靠潮州同鄉會的獎學金完成了大學學業。這一切，使她對【潮州】心存感激之心。

 

　　她大學唸的是化工，畢業後供職於一家美國機械工程公司，之前對於古建築，可說是一竅不通。她參與家廟修建工作之後，為了【潮州】這两字，她多次飛往潮州，實地考察當地的古建，并請教當地的工匠，同時聘請古建專家到檳城直接參與家廟的修復。與此同時，她到處搜集購買很多很多文化文物及建築古建的資料。

 

　　令人感動的是，得知我和鍚銘兄赴檳城考察取經，她身在外地，專門飛返檳城兩天，陪同我們參觀韓江家廟，又带我們參與當地喬治市世界遺產日活動，當起義務解說員兼導游。當天途經各種文化展示攤位，不少年青的義工見到林老師，熱情地同她打招呼。她自豪地说，這些人大多是她在檳城喬治申遺期間及潮州家廟修復期間帶出的徒子徒孫。

 

　　在檳城期間，我們亦拜訪潮州會館前主席、檳州華人大會堂主席許廷炎先生，潮州會館主席兼馬潮聯會主席黄賜興先生，他俩當年主持及參與了家廟的修復工作，熱情地同我們介紹家廟的修復及獲獎的過程。同時亦認同及支持國際潮團總會推動的潮汕祠堂文化的研究工作，提出了很好的建議。黄賜興主席强调，實物保護固然必要，但更重要的是要将潮人文化的精髓傳承下去！

 

　　今年九月，在新西蘭奥克蘭舉行的國際潮學研究會上，林老師分享韓江家廟重修的經驗。因今次研討會有一重要專題，就是潮汕的祠堂文化。她說，潮州家廟重建後，她曾就此題目多次在馬來西亞，潮汕及台灣等地演講，目的就是要唤醒大家對這種文化傳承的重視。誠然，韓江家廟有著衆多的守護者，但林玉裳老師功不可沒。

 

檳榔嶼潮州會館

　　檳城有【印度洋綠寶石】【東方之珠【東方花園】之美誉。其首府喬治市於2008年7月7日被聯合國教科文組織列為【世界文化遺產】。我感覺到檳城是一個萬花筒，美麗的自然風光及璀璨的多元文化魅力四射光彩奪目！奈何時光不予，每次均來去匆匆。也好，就像對著美味佳肴，淺嘗輒止，反而留下一份纏綿的思緒。

 

鄧麗君小姐的甜美歌聲，撩起了人們對檳城的無限響往和思念。若是你到檳城來，檳城來做客，切記要到韓江家廟打卡呵。

 

文章作者在韓江家廟前留念

 

（林楓林，國際潮團總會常設秘書處執行秘書長）